Glossia
구조 인식
코드 블록, 프런트매터 및 서식이 현지화 후에도 그대로 유지됩니다. 수동 정리가 필요하지 않습니다.
모든 언어 조합
어떤 언어 조합으로도 현지화할 수 있습니다. 설정에서 한 줄만 수정하여 새 대상 언어를 추가할 수 있습니다.
증분 업데이트
변경된 콘텐츠만 다시 현지화됩니다. lockfile은 이미 처리된 항목을 추적하여 시간과 비용을 절감합니다.
현지화 작동 방식
Glossia는 저장소의 콘텐츠와 이미 처리된 항목을 추적하는 lockfile을 읽습니다. 그런 다음 로컬 컨텍스트(루트 또는 하위 디렉터리의 GLOSSIA.md 파일)를 전역 컨텍스트(voice, 용어 및 계정 수준 설정)와 결합하여 각 대상 언어에서 콘텐츠가 어떤 방식으로 표현되어야 하는지 전체적으로 파악합니다. 이렇게 구성된 컨텍스트를 기반으로 에이전트 워크플로가 구조, 코드 블록 및 서식을 유지하면서 변경된 콘텐츠를 현지화합니다. 실행이 완료되면 검토할 수 있도록 결과가 풀 리퀘스트로 저장소에 전송됩니다.
컨텍스트 기반 품질
모든 현지화는 제공된 컨텍스트를 활용합니다. 용어, 스타일 지침 및 도메인별 지침이 모두 프롬프트에 반영되므로 에이전트는 제품의 voice에 부합하는 결과를 생성합니다.
신뢰할 수 있는 검토
결과는 팀이 검토할 수 있도록 풀 리퀘스트 또는 초안 파일로 제공됩니다. 검토자가 문제를 표시하고 컨텍스트 파일을 업데이트하면 다음 실행부터 해당 수정 사항이 자동으로 반영됩니다.