Glossia
현지화
Community and Enterprise Compare editions
구조, 코드 블록및 포맷팅을 유지하면서 모든 언어로 콘텐츠를 현지화하세요. Glossia 에이전트가 주요 업무를 처리하므로 팀은 검토에만 집중할 수 있습니다.
구조 인식
코드 블록, 프론트마터및포맷팅은현지화과정에서그대로유지됩니다.수동정리불필요.
언어조합
언어조합이든현지화하세요.설정에서단한줄을편집하여새타겟을추가하세요.
증분업데이트
변경된콘텐츠만재현지화됩니다.잠금파일은이미처리된내용을추적하여시간과비용을절약합니다.
로컬라이제이션의 작동 방식
Glossia 는 저장소에서 콘텐츠를 읽음에 따라, 이미 처리된 항목을 추적하는 잠금 파일도 함께 읽습니다. 그런 다음 로컬 맥락 (루트 또는 하위 디렉터리에 있는 파일 (L10N.md)) 을 전역 맥락 (톤, 용어집, 및 계정 수준 설정) 과 병합하여 각 대상 언어에서 콘텐츠가 들리도록 해야 하는 전체적인 그림을 완성합니다. 그런 맥락이 구성되면 에이전트 워크플로우는 구조, 코드 블록, 및 형식을 보존하면서 변경된 콘텐츠를 로컬라이제이션합니다. 작업이 완료되면 결과가 저장소에 검토를 위해 준비된 풀 리퀘스트로 전송됩니다.
맥락 기반 품질
각 로컬라이제이션은 제공한 맥락에서 혜택을 받습니다. 용어집, 스타일 노트 및 도메인별 지침은 프롬프트에 반영되어 에이전트가 제품 톤에 부합하는 결과를 생성합니다.
확실한 판단으로 검토하기
출력은 풀 리퀘스트나 사안 파일로 검토할 준비가 되어 있습니다. 검토자는 문제를 지적하고 맥락 파일을 업데이트하며, 다음 실행에서 이러한 수정 사항이 자동으로 통합됩니다.