Glossia
Sprache
Glossia erfasst Ihre Sprachpräferenzen an einer Stelle, damit Linguisten und Teams gestalten können, wie sich Ihre Organisation in jeder Sprache und auf jeder Oberfläche ausdrückt.
Warum ein Sprach-OS
Ihre Organisation verfügt bereits über Systeme für Code, Design und Daten. Sprache verdient die gleiche Sorgfalt.
Alle Ihre sprachlichen Präferenzen liegen an einem Ort. Jedes Team stützt sich auf dieselbe Grundlage, sodass Ihre Organisation konsistent klingt, egal ob auf dem Produktbildschirm, in einer Marketingkampagne oder in einer Supportantwort.
Die gleiche linguistische Basis, die Ihre Inhalte konsistent hält, treibt auch die Expansion in neue Sprachen voran. Linguisten verfeinern die Stimme nur einmal, und jeder Markt profitiert sofort davon.
Glossia integriert sich in Ihre bestehenden Workflows durch APIs und offenen Standards wie MCP. Ihre Schreibwerkzeuge, Content-Plattformen und KI-Assistenten können alle auf das sprachliche Wissen Ihrer Organisation zugreifen, ohne das System zu wechseln.
Auf dem Fundament aufgebaut, für Ihre Anwendungsfälle bereit
Wir erstellen Lösungen auf Basis des Sprach-OS, und Sie können Ihre eigene erstellen. Das gleiche Fundament treibt alles an.
Agentische Lokalisierung und automatische Inhaltsüberarbeitung
KI-Agenten übersetzen, anpassen und verfeinern Ihren Inhalt, basierend auf Ihren sprachlichen Präferenzen. Wenn sich der Kontext ändert, erkennt das System, was betroffen ist, und bearbeitet es automatisch erneut.
Kontextgraph
Eine abfragbare Karte, die Ihre Stimmen, Terminologie, Zielgruppen und Regeln verbindet. Agenten und Integrationen abfragen diese zur Laufzeit, sodass jede Entscheidung eines Übersetzers sich auf jeden berührten Inhalt auswirkt.
Offene Integrationen
Bauen Sie Ihre eigenen Lösungen auf der Grundlage auf durch REST-APIs und MCP. Verlinken Sie Ihre Schreibplattformen, Content-Systeme und KI-Assistenten mit dem linguistischen Wissen Ihrer Organisation
Zentrale Zusammenarbeit mit Sprachexperten
Linguisten prüfen, verfeinern und genehmigen Inhalte direkt. Sie stehen nicht am Ende einer Kette, sondern im Zentrum und gestalten, wie sich Ihre Organisation ausdrückt, bevor überhaupt etwas veröffentlicht wird.
Eine kollaborative Plattform für Ihre sprachliche Identität
Ein Ort, an dem Linguisten und Sprachmanager definieren, wie sich eine Organisation ausdrückt, jede Änderung verfolgen und über Projekte hinweg zusammenarbeiten. Stellen Sie es sich so vor wie GitHub für Softwareteams, aber nun für die Menschen, die Sprache formen.
Organisationen und Projekte
Erstellen Sie eine Organisation, laden Sie Ihr Team ein und organisieren Sie die Arbeit in Projekte. Jedes Projekt verfügt über eigene Stimmen, Terminologie und Regeln, an denen Linguisten gemeinsam weiterentwickeln.
Alles versionieren
Jede Änderung an einer Stimme, einem Terminologieeintrag oder einer Regel wird versioniert. Sehen Sie, was, wer und warum geändert wurde. Nehmen Sie Änderungen rückgängig, falls erforderlich.
Sprachwissenschaftler im Mittelpunkt
Linguisten leisten Beiträge in mehreren Organisationen, verfeinern Präferenzen und sehen, wie sich der Einfluss ihrer Entscheidungen in Echtzeit durch das System auswirkt.
Je konkreter der Kontext, desto enger am Inhalt.
Globale Definitionen in Glossia definieren die Grundlinie für Ihre Organisation. Projektniveau ist enger gefasst. Das Ergebnis: Jeder Agent erhält exakt die richtigen Anweisungen, ohne dass Sie sich wiederholen müssen.
Projektkontext (Beispielrepositorium)
L10N.md-Dateien liegen neben Ihrem Inhalt. Sie enthalten Anweisungen, Ton-Richtlinien und sprachspezifische Überschreibungen, die den Kontext genau dort eingrenzen, wo er benötigt wird.
- L10N.md
-
LANGUAGE/
- es.md
- ja.md
-
docs/
- L10N.md
-
guide/
- intro.md
Auf Glossia
Stimmen, Terminologie, Zielgruppenprofile und Stilregeln leben auf der Plattform. Sie werden über alle Projekte Ihrer Organisation hinweg geteilt und versioniert, sodass nichts verloren geht.
-
Organisation
- Stimmen
- Glossia
-
Projekt A
- Verknüpftes Repository
-
Projekt B
- Verknüpftes Repository
Entwickelt für diejenigen, die entscheidend gestalten, wie Organisationen kommunizieren
Egal, ob Sie die Stimme definieren, Workflows verwalten oder Produkte erstellen: Glossia bietet Ihnen ein gemeinsames System zum Arbeiten.
Sprachwissenschaftler und Übersetzer
Verfeinern Sie Stimmen-Definitionen, aktualisieren Sie die Terminologie und überprüfen Sie Inhalte direkt. Ihre Expertise ist das Fundament, von dem Agenten und Integrationen in jedem Projekt Nutzen ziehen.
Sprachmanager
Hören Sie auf, Tools zu patchen. Glossia ist das System, auf das Sie gewartet haben: Ein einziger Ort, um Terminologie zu verwalten, Konsistenz durchzusetzen und Teams sowie Projekte zu koordinieren.
Produkt- und Entwicklungsteams
Integrieren Sie den linguistischen Kontext in Ihre bestehenden Tools und Workflows über APIs und MCP. Ihre Inhalte bleiben konsistent, ohne den Entwicklungsprozess mit manuellen Schritten zu belasten.
FAQ
Warum jetzt aufbauen?
Zum ersten Mal in der Geschichte verfügen wir über Werkzeuge, die Kontext erfassen und mit der Außenwelt interagieren können, um Inhalte auf verschiedenen Sprachen zu produzieren und zu transformieren. LLMs haben das, was möglich ist, verändert, doch die Möglichkeit allein reicht nicht aus. Sie bentigen ein System, das diese Fähigkeiten verlassig orchestriert: Hashing, um redundante Arbeit zu vermeiden, Validierung, um Fehler zu erfassen, und Wiederholungsversuche, um den Kreis zu schließen. Darüber hinaus entwickeln wir Erlebnisse für Menschen, um das System über die Zeit zu überprüfen, korrigieren und zu verbessern. Genau das ist das, was wir von ersten Prinzipien ausgehend und aus jahrelanger Erfahrung in der Entwicklung von Entwicklererfahrungen und Lokalisierungssystemen erschaffen.
Muss ich eigene Modelle mitbringen?
Nein. Glossia fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Inhalt und den Modellen. Wir arbeiten mit Linguisten zusammen, um herauszufinden, welche Modelle bei bestimmten Aufgaben die besten Ergebnisse liefern, und definieren diese Standardeinstellungen für Sie, damit Sie die beste Erfahrung beim Kombinieren von Modellen, System und Kontext erhalten. Das Ökosystem entwickelt sich schnell, und Sie wünschen sich die Flexibilität, Modelle schnell wechseln zu können, ohne Ihre Pipeline neu verdrahten zu müssen. Glossia bietet Ihnen starke Standardeinstellungen aus der Box, wobei die Freiheit erhalten bleibt, jeden Anbieter Ihrer Wahl zu überschreiben.
Wo beteiligen sich Menschen?
Wir entwickeln Erlebnisse, in denen Menschen in agentische Schleifen eingebunden sind, über Schnittstellen, die im Browser oder unterwegs genutzt werden. Implementierungsdetails wie Tools, Modelle und Umgebungen werden abstrahiert, sodass Prüfer sich auf den Inhalt konzentrieren können. Zudem entwerfen wir agentische Erlebnisse für Linguisten, um direkt zum System beizutragen und Stimme, Terminologie und Qualitätsstandards zu verfeinern, ohne Konfigurationsdateien oder Code berühren zu müssen.