Glossia
トーンと明瞭性
エージェントは文章の読みやすさ、専門用語、およびブランドボイスとの整合性をチェックします。
非破壊的
改訂コンテンツは元のファイルを置換するか、別のパスに書き出せます。出力先は常にあなたが管理できます。
フィードバックループ
レビュアーは出力を修正し、文脈を更新し、各サイクルによりドラフトから完成版までのギャップを縮めます。
改訂の仕組み
エージェントはソースファイルとコンテキストグラフを読み込み、ローカルの指示（ルートディレクトリまたはサブディレクトリにある L10N.md ファイル）をリモートコンテキスト（アカウントレベルの声、用語、スタイル設定）と統合します。全体像が組み立てられると、明確さ、正確さ、トーンに合わせてコンテンツをリライトし、レビュー用に準備された改訂版を出力します。
コンテキストグラフ
Glossia におけるコンテキストは、アカウントとリポジトリをまたがるグラフです。声や用語などのアカウントレベルの設定はグローバルな基準を提供し、コンテンツの隣に配置された L10N.md ファイルはローカルのオーバーライドを追加します。エージェントは毎回の実行でこのグラフを解決するため、指示はファイル間で一貫しており、繰り返す必要がありません。レビューはロックファイルによるインクリメンタール化のために、既に処理された内容が追跡され、変更または新しい内容だけが再確認されます。
漸進的な洗練
各レビューサイクルは出力を向上させます。修正はコンテキストファイルにフィードバックされるため、繰り返される誤りは解消され、出力は時間の経過とともにチームの標準に収束します。