Configurer un fournisseur de modèle

La configuration du projet et les exécutions de traduction utilisent des modèles configurés pour le compte Glossia actuel. Configurez au moins un modèle avant de créer un projet.

Ajouter un modèle

1. Ouvrez Paramètres et sélectionnez Modèles.
2. Sélectionnez Nouveau modèle.
3. Entrez un identifiant unique, tel que translation-default.
4. Ouvrez le sélecteur de modèles et saisissez une partie du nom du fournisseur ou du modèle pour filtrer la liste.
5. Sélectionnez un modèle et enternez sa clé de fournisseur.
6. Enregistrez le modèle.

L'identifiant reste stable même si vous changez plus tard le modèle de fournisseur derrière lui. Le premier modèle ajouté à un compte devient celui par défaut.

Référencer le modèle dans un dépôt

Définissez model dans le frontmatter pertinent L10N.md :

---
model: translation-default
---

Le dépôt ne stocke que l'identifiant. La clé du fournisseur reste dans les paramètres du compte.

Choisir quel modèle est utilisé par défaut

Lorsque L10N.md omet model, Glossia utilise le modèle par défaut du compte. Pour le modifier, ouvrez le modèle qui devrait devenir le par défaut et sélectionnez Définir par défaut.

Pour un comportement prévisible entre plusieurs modèles, référençez un identifiant explicitement dans L10N.md.

Vous pouvez placer un identifiant model différent dans un L10N.md imbriqué pour une zone de contenu, ou dans L10N/<locale>.md pour une cible locale. Glossia utilise le paramètre applicable le plus proche pour chaque document et locale. Il ne divise pas automatiquement le travail entre les modèles configurés.

Si un identifiant explicite n'existe pas dans le compte, la traduction s'arrête avec une erreur. Elle ne bascule pas vers un autre modèle.

Changer ou renouveler une clé de fournisseur

Ouvrez Paramètres, sélectionnez Modèles, et ouvrez l'identifiant du modèle. Entrez une nouvelle clé de fournisseur et enregistrez. Laisser le champ clé vide gardera la clé actuelle.

Les dépôts qui contenant cet identifiant ne nécessitent pas de modification.

Ajouter Jev pour les décisions de qualité de traduction

1. Ouvrez Paramètres → Modèles → Nouveau modèle et sélectionnez Décision comme catégorie.
2. Utilisez un identifiant tel que translation-quality. Gardez typesafe/jev-latest, ou entrez une version TypeSafe Jev figée.
3. Entrez votre clé de fournisseur TypeSafe. Laissez l'adresse de base vide pour utiliser l'endpoint TypeSafe natif ; une adresse personnalisée doit inclure son préfixe de version, tel que https://api.typesafe.ai/v1.
4. Définissez le score de qualité minimum de 1 à 10, puis enregistrez. Le premier modèle de décision devient le modèle de décision par défaut et active l'évaluation automatiquement.
5. Exécutez la traduction. Les dimensions de qualité échouées demandent une correction dans le retries budget configuré dans votre dépôt.

Les modèles génératifs et de décision ont des valeurs par défaut séparées. Gardez les identifiants de vos modèles de traduction inchangés. Les modèles de décision ne peuvent pas être sélectionnés par les identifiants de traduction du dépôt ou les règles de routage locale. Supprimez tous les modèles de décision pour désactiver l'évaluation.