モデルプロバイダーを設定

プロジェクトの設定と翻訳実行には、現在の Glossia アカウントで設定されたモデルが使用されます。プロジェクトを作成する前に、少なくとも 1 つのモデルを設定してください。

モデルを追加

1. 設定 を開き、モデル を選択します。
2. 新しいモデル を選択します。
3. 一意のハンドルを入力します。例えばtranslation-default。
4. モデルピッカーを開き、プロバイダーまたはモデル名の一部分を入力してリストをフィルタリングします。
5. モデルを選択し、そのプロバイダーキーを入力します。
6. モデルを保存します。

後から後からプロバイダーモデルを変更してもハンドルは安定しています。アカウントに追加された最初のモデルがデフォルトモデルになります。

リポジトリからモデルを参照

関連するL10N.mdのフロントマターにmodelを設定します:

---
model: translation-default
---

リポジトリにはハンドルのみが保存されます。プロバイダーキーはアカウント設定に残ります。

使用されるデフォルトのモデルを選択

L10N.mdにmodelが指定されていない場合、Glossia はアカウントのデフォルトモデルを使用します。変更するには、デフォルトとなるべきモデルを開き、デフォルトにするを選択します。

複数のモデルで予測可能な動作のため、L10N.mdに明示的にハンドルを参照します。

コンテンツエリアの一つにはネストされたL10N.md内に別のmodelハンドルを配置するか、ターゲットローカルのL10N/<locale>.mdに設定できます。Glossia は各ドキュメントおよびローカルのための最も近い適用可能の設定を使用します。構成されたモデル間では自動的に作業を分割しません。

アカウントに明示的なハンドルが存在しない場合、翻訳はエラーで停止します。他のモデルにフォールバックしません。

プロバイダーキーの変更とローテーション

設定を開き、モデルを選択し、モデルハンドルを開きます。新しいプロバイダーキーを入力して保存します。キーフィールドを空にすると、現在のキーが維持されます。

そのハンドルを参照するリポジトリは変更する必要はありません。

翻訳品質の決定に Jev を追加

1. 設定 → モデル → 新しいモデルを開き、カテゴリとして判定を選択します。
2. translation-qualityのようなハンドルを使用します。typesafe/jev-latestを維持するか、TypeSafe Jev モデルの固定バージョンを入力します。
3. TypeSafe プロバイダーキーを入力します。ベースアドレスを空にすると、ネイティブ TypeSafe エンドポイントを使用できます。カスタムアドレスはバージョンプレフィックスを含める必要があり、例えばhttps://api.typesafe.ai/v1のようになります。
4. 最小品質スコアを 1 から 10 まで設定して保存します。最初に決定モデルがデフォルトの決定モデルになり、評価が自動的に有効になります。
5. 翻訳を実行します。失敗した品質次元の修正は、リポジトリで設定されたretries予算内で要求されます。

生成モデルと決定モデルには分別のデフォルトがあります。翻訳モデルのハンドルを変更しないでください。決定モデルはリポジトリ翻訳ハンドルまたはローカル ルート規則によって選択できません。評価を無効にするには、すべての決定モデルを削除します。