Glossia
コンテンツ改定
Community and Enterprise Compare editions
既存のコンテンツをそのままで改善します。提供されたコンテキストに基づき、Glossia はソースファイルの明瞭さ、正確性、トーンをレビューし、レビュー用の改定版を生成します。
トーンと明瞭さ
エージェントは、読解性、専門用語、およびブランドトーンの一貫性について、あなたの文章をレビューします。
非破壊的
改訂済みコンテンツは元のファイルを上書きするか、別のパスに書き出すこともできます。出力先を常に管理できます。
フィードバックループ
レビュアが出力を修正し、コンテキストを更新します。各サイクルにより、ドラフトと最終版の間の距離が縮まります。
リビジョニングの仕組み
エージェントはソースファイルとコンテキストグラフを読み取り、ローカル指示（ルートディレクトリまたはサブディレクトリにある L10N.md ファイル）をリモートコンテキスト（アカウントレベルのボイス、用語集、スタイル設定）と統合します。全体像が組み立てられた後、内容の明瞭性、正確性、トーンに合わせて書き換えた改訂版をレビュー準備として出力します。
コンテキストグラフ
Glossia のコンテキストは、アカウントとリポジトリを跨ぐグラフです。ボイスや用語集といったアカウントレベルの設定はグローバルな基準を提供し、コンテンツの傍らに配置された L10N.md ファイルはローカルなオーバライドを追加します。エージェントは各実行でこのグラフを解決するため、指示はファイル間で一貫して保たれ、あなた自身を繰り返すことなく進められます。レビューはロックファイルが既に処理されたものを追跡することで増分的に処理され、変更または新しいコンテンツのみが再処理されます。
段階的改善
各レビューサイクルにより出力は向上します。修正はコンテキストファイルにフィードバックされるため、反復するミスが解消され、時間の経過とともに出力はチームの基準に収束します。