Glossia
構造認識
コードブロック、frontmatter、フォーマットはローカライズ後も不変のままであります。手動での修正は不要です。
任意の言語ペア
任意の言語組み合わせ間でローカライズできます。新しいターゲットは config の一行を編集して追加します。
増分更新
変更されたコンテンツのみが再ローカライズされます。Lockfiles は既に処理済みのものを追跡し、時間とコストを削減します。
ローカリゼーションがどのように機能するか
Glossia はリポジトリからのコンテンツと、既に処理済みを追跡するロックファイルを読み取ります。その後、ローカルコンテキスト（ルートディレクトリまたはサブディレクトリにある L10N.md ファイルなど）をグローバルコンテキスト（トーン、用語、およびアカウントレベルの設定）とマージし、各ターゲット言語においてコンテンツがどのようであるべきかという完全な像を構築します。このコンテキストが揃うと、エージェントワークフローは構造、コードブロック、フォーマットを保持しつつ、変更されたコンテンツをローカライズします。実行が完了すると、結果はレビュー用のプルリクエストとしてリポジトリに戻されます。
コンテキスト駆動の品質
提供されたコンテキストから、すべてのローカリゼーションが恩恵を受けます。用語、スタイルの注記、ドメイン固有の指示はすべてプロンプトに組み込まれ、エージェントが生み出す出力が製品のトーンに一致するようになります。
自信を持ってレビュー
出力はレビュー用のプルリクエストまたはドラフトファイルとして表示され、チームによるレビューに備えられます。レビュアーは問題を特定し、コンテキストファイルを更新すると、次の実行でそれらの修正が自動的に適用されます。