Glossia
構造を認識
コードブロック、フロントマター、書式は、ローカライゼーション後もそのまま維持されます。手動での修正は不要です。
あらゆる言語ペア
あらゆる言語の組み合わせでローカライズできます。設定の 1 行を編集するだけで、新しい対象言語を追加できます。
差分更新
変更されたコンテンツのみを再ローカライズします。ロックファイルに処理済みの内容が記録されるため、時間とコストを削減できます。
ローカライズの仕組み
Glossia は、リポジトリのコンテンツと、処理済みの内容を追跡する lockfile を読み取ります。次に、ローカルコンテキスト（ルートまたはサブディレクトリにある GLOSSIA.md ファイル）とグローバルコンテキスト（ボイス、用語、アカウントレベルの設定）を統合し、各ターゲット言語でコンテンツをどのように表現すべきかを包括的に把握します。コンテキストが整うと、エージェント型ワークフローが構造、コードブロック、書式を維持しながら、変更されたコンテンツをローカライズします。処理が完了すると、結果はレビュー可能なプルリクエストとしてリポジトリに送信されます。
コンテキストによる品質向上
すべてのローカライズで、提供されたコンテキストが活用されます。用語、スタイルに関する注記、ドメイン固有の指示がすべてプロンプトに反映されるため、エージェントは製品のボイスに合った出力を生成します。
安心してレビュー
出力はプルリクエストまたはドラフトファイルとして作成され、チームがすぐにレビューできます。レビュアーが問題を指摘してコンテキストファイルを更新すると、次回の処理でその修正が自動的に反映されます。