Politique de confidentialité

En vigueur : February 12, 2026

1. Responsable du traitement des données

Pedro Pinera Buendia
Jessnerstrasse 27a
10247 Berlin, Allemagne
E-mail : pedro@glossia.ai

2. Vue d'ensemble

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Cette politique de confidentialité explique les données que nous collectons lorsque vous visitez glossia.ai et comment nous les traitons, conformément au Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD) et à la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Cette politique ne couvre que le service Glossia hébergé exploité sur glossia.ai. Glossia peut également être auto-hébergé sous la licence O'Saasy ; lorsque vous utilisez un déploiement auto-hébergé, l'exploitant de celui-ci est le responsable du traitement des données et définit ses propres politiques.

3. Hébergement

Ce site Web est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Lorsque vous visitez le site Web, Hetzner traite les données de connexion (adresse IP, date et heure d'accès, pages consultées) dans les fichiers journaux du serveur. Cela est nécessaire pour vous fournir le site Web.

Base légale : Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à fournir le site Web).

Hetzner est un fournisseur d'hébergement allemand. Vos données sont traitées au sein de l'Union européenne.

4. Communication par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message pour répondre à votre demande. Nous utilisons Plunk (useplunk.com) comme service d'envoi d'e-mails. L'infrastructure de Plunk est hébergée par Hetzner au sein de l'UE.

Base légale : Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes) ou Art. 6(1)(b) RGPD (exécution du contrat) selon la nature de votre message.

5. Cookies essentiels

Ce site Web n'utilise que des cookies techniquement nécessaires (tels qu'un token de protection CSRF) requis pour le fonctionnement sécurisé du site Web. Ces cookies ne vous suivent pas et sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.

Base légale : Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime pour la sécurité du site Web). Le consentement n'est pas requis pour les cookies essentiels conformément à la Section 25(2) du TTDSG.

6. Pas d'analyse ou de suivi

Nous n'utilisons aucun service d'analyse, pixel de suivi ou outil publicitaire. Nous ne créons pas de profils utilisateurs et ne partageons pas vos données avec des tiers à des fins marketing.

7. Pas de ressources externes

Toutes les polices, scripts et feuilles de style sont servies depuis nos propres serveurs. Aucune requête n'est envoyée vers des CDN externes ou des services tiers lors de votre navigation sur ce site Web.

8. Vos droits

Conformément au RGPD, vous avez le droit à :

  • Accès aux données personnelles que nous conservons à votre égard (Art. 15 du RGPD)
  • Rectification des données inexactes (Art. 16 du RGPD)
  • Effacement de vos données (Art. 17 du RGPD)
  • Restriction du traitement (Art. 18 du RGPD)
  • Portabilité des données (Art. 20 du RGPD)
  • Opposition au traitement fondée sur un intérêt légitime (Art. 21 du RGPD)

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à pedro@glossia.ai.

9. Droit de porter une réclamation

Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente pour Berlin est :

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin, Allemagne
Site web : datenschutz-berlin.de

10. Rétention des données

Les fichiers journaux du serveur sont conservés pendant un maximum de 14 jours puis automatiquement supprimés. La correspondance électronique est conservée aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, sauf si une conservation plus longue est requise par la loi.