Glossia
Idioma
Glossia recopila tus preferencias lingüísticas en un solo lugar para que los lingüistas y los equipos puedan definir cómo se comunica tu organización a través de todos los idiomas y superficies.
¿Por qué un sistema operativo de lenguaje?
Tu organización ya tiene sistemas para código, diseño y datos. El lenguaje merece el mismo nivel de atención.
Todas sus preferencias lingüísticas están en un solo lugar. Todos los equipos se basan en la misma fundación, por lo que su organización suena consistente, ya sea en una pantalla de producto, una campaña de marketing o una respuesta de soporte.
La misma base lingüística que mantiene coherente su contenido también impulsa la expansión hacia nuevos idiomas. Los lingüistas refinan la voz una vez, y cada mercado se beneficia de ese trabajo inmediatamente.
Glossia se integra con tus flujos de trabajo existentes a través de APIs y estándares abiertos como MCP. Sus herramientas de escritura, plataformas de contenido y asistentes de IA pueden acceder al conocimiento lingüístico de su organización sin cambiar de sistemas.
Construido sobre cimientos, listo para tus casos de uso
Construimos soluciones sobre el sistema operativo de lenguaje, y tú puedes construir el tuyo. La misma base impulsa todo.
Localización agencial y revisión de contenido
Los agentes de IA traducen, adaptan y refinan tu contenido, guiados por tus preferencias lingüísticas. Cuando el contexto cambia, el sistema sabe qué está afectado y lo revisa automáticamente.
Grafo de contexto
Un mapa consultable que conecta tus voces, terminología, audiencias y reglas. Los agentes y las integraciones lo consultan en tiempo de ejecución, de modo que cada decisión de un lingüista fluye hacia cada pieza de contenido con la que interactúa.
Integraciones abiertas
Construya sus propias soluciones sobre la fundación a través de APIs REST y MCP. Conecta tus plataformas de escritura, sistemas de contenido y asistentes de IA con los conocimientos lingüísticos de tu organización.
Colaboración centrada en lingüistas
Los lingüistas revisan, refinan y aprueban contenido directamente. No están al final de una cadena, sino en el centro, moldeando cómo habla tu organización antes de que nada se publique.
Una plataforma colaborativa para tu identidad lingüística
Un lugar donde los lingüistas y gestores de idioma definen cómo habla una organización, rastrean cada cambio y colaboran entre proyectos. Piénsalo como lo que hizo GitHub para equipos de software, pero para las personas que moldean el idioma.
Organizaciones y proyectos
Crea una organización, invita a tu equipo y organiza el trabajo en proyectos. Cada proyecto tiene sus propias voces, terminología y reglas que los lingüistas iteran conjuntamente sobre ellas.
Ver todas las versiones
Cada cambio en una voz, entrada de terminología o regla se versiona. Revisa qué cambió, quién lo cambió y por qué. Revertir cuando sea necesario.
Lingüistas en el centro
Los lingüistas colaboran en múltiples organizaciones, refinan preferencias y ven cómo el impacto de sus decisiones se propaga en tiempo real en el sistema.
Más específico el contexto, más cerca del contenido.
Las definiciones globales en Glossia establecen la línea base para tu organización. El contexto a nivel de proyecto reduce el alcance. El resultado: cada agente recibe exactamente las instrucciones adecuadas sin que tengas que repetirte.
Contexto del proyecto (ejemplo de repositorio)
Los archivos L10N.md se sitúan junto a su contenido. Contienen instrucciones, orientación de tono y sobrescrituras por idioma que delimitan el contexto exactamente donde se necesita.
- L10N.md
-
LANGUAGE/
- es.md
- ja.md
-
docs/
- L10N.md
-
guide/
- intro.md
En Glossia
Las voces, la terminología, los perfiles de audiencia y las reglas de estilo residen en la plataforma. Se comparten en todos los proyectos de su organización y se versionan para que nada se pierda.
-
Organización
- Voces
- Glossia
-
Proyecto A
- Repo vinculado
-
Proyecto B
- Repo vinculado
Construido para quienes dan forma a cómo hablan las organizaciones
Ya sea que definas la voz, gestiones los flujos de trabajo o construyas los productos, Glossia te ofrece un sistema compartido para trabajar.
Lingüistas y traductores
Refina las definiciones de voz, actualiza la terminología y revisa el contenido directamente. Tu experiencia se convierte en la base de la que agentes e integraciones extraen información en cada proyecto.
Gestores de idioma
Deje de unir herramientas entre sí. Glossia es el sistema que ha estado buscando: un lugar para mantener terminología, garantizar consistencia y coordinar entre equipos y proyectos.
Equipos de producto e ingeniería
Integra el contexto lingüístico en tus herramientas y flujos de trabajo existentes a través de APIs y MCP. Tu contenido se mantiene consistente sin añadir pasos manuales al proceso de desarrollo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué construir esto ahora?
Por primera vez en la historia, contamos con herramientas capaces de capturar contexto e interactuar con el mundo exterior para producir y transformar contenido entre idiomas. Las LLMs cambiaron lo que es posible, pero la posibilidad por sí sola no basta. Necesitas un sistema que coordine esas capacidades de forma fiable: generación de hash para evitar trabajo redundante, validación para detectar errores y reintentos para cerrar el ciclo. Además, construimos experiencias para que las personas revisen, corrijan y mejoren el sistema a lo largo del tiempo. Así es como construimos desde primeros principios y años de experiencia creando experiencias del desarrollador y sistemas de localización.
¿Necesito llevar mis propios modelos?
No. Glossia actúa como intermediario entre tu contenido y los modelos. Trabajamos con lingüistas para entender qué modelos funcionan mejor en ciertas tareas y definimos esos valores por defecto para ti, para que obtengas la mejor experiencia combinando los modelos, el sistema y tu contexto. El panorama se mueve rápido y quieres la flexibilidad para cambiar los modelos rápidamente sin reconfigurar tu pipeline. Glossia te ofrece sólidos predeterminados de fábrica, manteniendo la libertad de sobrescribir con cualquier proveedor que prefieras.
¿Dónde intervienen las personas?
Estamos construyendo experiencias donde los humanos participan en los bucles de agentes a través de interfaces que funcionan en el navegador o en movimiento. Los detalles de implementación, como herramientas, modelos y entornos, se abstraen para que los revisores se enfoquen en el contenido mismo. También diseñamos experiencias de agentes para traductores que contribuyen directamente al sistema, refinando la voz, la terminología y los estándares de calidad sin necesidad de tocar archivos de configuración o código.