Glossia
Langue
Glossia centralise vos préférences linguistiques en un seul endroit afin que les linguistes et les équipes puissent façonner la manière dont votre organisation communique à travers toutes les langues et surfaces.
Pourquoi un système d'exploitation linguistique
Votre organisation dispose déjà de systèmes pour le code, le design et les données. La langue mérite la même attention.
Toutes vos préférences linguistiques résident en un seul endroit. Chaque équipe puise dans les mêmes fondations, pour que votre organisation soit cohérente, qu'il s'agisse d'un écran produit, d'une campagne marketing ou d'une réponse de support.
La même base linguistique qui garantit la cohérence de votre contenu propulse également l'expansion vers de nouvelles langues. Les linguistes affinent la voix une seule fois, et chaque marché en bénéficie de ce travail immédiatement.
Glossia s'intègre à vos flux de travail existants via API et des normes ouvertes comme MCP. Vos outils d'écriture, les plateformes de contenu et les assistants IA peuvent tous tirer parti des connaissances linguistiques de votre organisation sans changer de système.
Conçu sur des fondations solides, prêt pour vos cas d'usage
Nous construisons des solutions sur le système d'exploitation linguistique, et vous pouvez construire le vôtre. Le même fondement propulse tout.
Localisation agentique et révision de contenu
Des agents IA traduisent, adaptent et affinent votre contenu, guidés par vos préférences linguistiques. Lorsque le contexte change, le système sait ce qui est impacté et le revoit automatiquement.
Graphe de contexte
Une carte consultable reliant vos voix, terminologies, publics et règles. Les agents et intégrations l'interrogent à l'exécution, de sorte que chaque décision d'un linguiste s'applique à chaque contenu qu'il touche.
Intégrations ouvertes
Construisez vos propres solutions sur la fondation grâce à API REST et MCP. Connectez vos plateformes d'écriture, vos systèmes de contenu et vos assistants IA à la connaissance linguistique de votre organisation
Collaboration centrée sur les linguistes
Les linguistes examinent, raffinent et approuvent directement le contenu. Ils ne sont pas à la fin d'une chaîne mais au centre, façonnant la manière dont votre organisation communique avant que tout ne soit déployé.
Une plateforme collaborative pour votre identité linguistique
Un lieu où les linguistes et les gestionnaires de la langue définissent comment une organisation communique, suivent chaque changement et collaborent entre projets. Pensez-y comme ce que GitHub a fait pour les équipes logicielles, mais pour ceux qui façonnent le langage.
Organisations et projets
Créez une organisation, invitez votre équipe et organisez le travail dans des projets. Chaque projet dispose de ses propres voix, terminologie et règles sur lesquelles les linguistes itèrent ensemble.
Versionner tout
Tout changement concernant une voix, une entrée de terminologie ou une règle est versionné. Consultez ce qui a changé, par qui et pourquoi. Annulez les modifications si nécessaire.
Linguistes au centre
Les linguistes contribuent à travers plusieurs organisations, affinent les préférences et voient l'impact de leurs décisions se propager dans le système en temps réel.
Plus le contexte est spécifique, plus il est proche du contenu
Les définitions globales de Glossia définissent les bases pour votre organisation. Le contexte au niveau du projet limite la portée. Résultat : chaque agent reçoit exactement les instructions nécessaires sans que vous ayez à vous répéter.
Contexte de projet (exemple de dépôt)
Les fichiers L10N.md se trouvent à côté de votre contenu. Ils contiennent des instructions, des directives de ton, et des paramètres par langue qui limitent le contexte à l'endroit précis où il est nécessaire.
- L10N.md
-
LANGUAGE/
- es.md
- ja.md
-
docs/
- L10N.md
-
guide/
- intro.md
Sur Glossia
Les voix, la terminologie, les profils d'audience et les règles de style résident sur la plateforme. Elles sont partagées dans chaque projet de votre organisation et versionnées afin que rien ne se perde.
-
Organisation
- Voix
- Glossia
-
Projet A
- Dépôt lié
-
Projet B
- Dépôt lié
Conçu pour les personnes qui façonnent la manière dont les organisations communiquent
Que vous définissiez la voix, gériez les flux de travail ou construisiez les produits, Glossia vous offre un système partagé pour y travailler.
Linguistes et traducteurs
Affinez les définitions de voix, mettez à jour la terminologie et examinez le contenu directement. Votre expertise devient le fondement dont les agents et les intégrations s'inspirent pour chaque projet.
Gestionnaires de langue
Arrêtez de coller des outils ensemble. Glossia est le système que vous cherchiez : un seul endroit pour maintenir la terminologie, garantir la cohérence et coordonner les équipes et les projets.
Équipes produit et ingénierie
Intégrez le contexte linguistique dans vos outils et flux de travail existants via des API et MCP. Votre contenu reste cohérent sans ajouter d'étapes manuelles au processus de développement.
FAQ
Pourquoi développer cela maintenant ?
Pour la première fois de l'histoire, nous disposons d'outils capables de capturer le contexte et d'interagir avec le monde extérieur pour produire et transformer des contenus dans diverses langues. Les LLMs ont changé ce qui était possible, mais la possibilité seule ne suffit pas. Vous avez besoin d'un système qui orchestre ces capacités de manière fiable : hachage pour éviter un travail redondant, validation pour détecter les erreurs et reprises pour boucler la boucle. En outre, nous construisons des expériences permettant aux humains d'examiner, de corriger et d'améliorer le système au fil du temps. C'est ce que nous construisons, à partir des premiers principes et de nombreuses années d'expérience dans la création d'expériences pour développeurs et de systèmes de localisation.
Ai-je besoin d'apporter mes propres modèles ?
Non. Glossia agit comme un intermédiaire entre votre contenu et les modèles. Nous collaborons avec des linguistes pour comprendre quels modèles sont les plus performants sur certaines tâches et définir ces valeurs par défaut pour vous, afin que vous ayez la meilleure expérience combinant les modèles, le système et votre contexte. Le paysage évolue vite, et vous voulez la flexibilité de changer de modèles rapidement sans reconfigurer votre pipeline. Glossia vous offre des valeurs par défaut solides tout en conservant la liberté de remplacer par n'importe quel fournisseur que vous préférez.
Où interviennent les humains ?
Nous créons des expériences où les humains participent aux boucles agentic via des interfaces qui s'exécutent dans le navigateur ou en mobilité. Les détails d'implémentation tels que les outils, les modèles et les environnements sont abstraits pour permettre aux réviseurs de se concentrer sur le contenu lui-même. Nous concevons également des expériences agentic pour les linguistes afin qu'ils contribuent directement au système, en raffinant la voix, la terminologie et les normes de qualité sans avoir à manipuler les fichiers de configuration ou le code.